Underwater!

ADA (voice over)

What a death!
What a chance!
What a surprise!
My will has chosen life?
Still it has had me spooked and many other besides!

THERE IS A SILENCE WHERE HATH BEEN NO SOUND

THERE IS A SILENCE WHERE NO SOUND MAY BE

IN THE COLD GRAVE, UNDER THE DEEP DEEP SEA.

(Jane Campion, The Piano)

Ne pas être capable de parler
ou plutôt comme c'est le cas dans le film, ne pas vouloir parler.
Une rebellion intérieure.

Quand les mots ne nous correspondent pas
Quand les mots des autres nous imposent une vision qui n'est pas la nôtre
Quand nôtre silence est une implosion de sens, trop dense pour être expliquée
Quand cette richesse intérieure apparaît comme une pauvreté aux yeux du monde

On doit passer par le silence
On doit tomber dans la boue - se salir du péché
On doit subir une castration - perdre le doigt qui seul permet de nous exprimer
Tout ça pour être enfin heureux!

Il faut mourir!
Se jetter dans l'eau,
se laisser couler in the deep deep sea
dans la tombe glacée,
pour que la volonté choisisse la vie!

Il faut arriver au silence qui n'a jamais connu de sons
et qui jamais en connaîtra.

Seul au fond de cet abîme on peut comprendre
quelle chance
quelle suprise
nous offre cette perte qui nous avait effrayés.

On peut enfin choisir la vie.
Choisir de couper les cordes qui nous brident.
Remonter à la surface.
Revenir.
Volver.
Renaître.
Reprendre la parole!